紫笑

宋代 • 史彌寧

芳苞暗解紫羅囊，香殺東風一味狂。
試問花神緣底笑，笑他鶑蝶爲春忙。

譯文：

紫色的花朵悄悄地綻放，就好像是暗中解開了紫色綢緞做的香囊，那濃郁的香氣讓東風都沉醉其中，簡直要“瘋狂”起來了。
我忍不住問掌管花朵的花神，你到底爲何而笑呢？想來是在笑那些黃鶯和蝴蝶，它們爲了這短暫的春光而忙碌不停吧。