野塘秋鷺

宋代 • 史彌寧

玉立秋塘一振衣，竦肩莫是爲尋詩。
近來絕少元和樣，島瘦郊寒渠得之。

譯文：

在秋日的野塘邊，一隻白鷺像一位文雅的人一般，抖了抖自己潔白如玉的羽毛。它聳起肩膀的模樣，莫不是像詩人一樣正在構思詩句？如今呀，很難再見到像唐朝元和年間那種獨特的詩風了，不過這隻白鷺彷彿把賈島、孟郊那種清瘦寒苦的詩韻給展現出來了。