酬黃雲夫用所寄詩卷中韻

宋代 • 史彌寧

詩編旅吾前，火齊間木難。
讀書二十載，勗哉師阿瞞。
相期籋正始，可但黃初間。
想當醉吟時，意覺瀟湘寬。
吾廬切東溟，遲子同遐觀。

譯文：

你的詩集擺在我的面前，其中的詩篇就如同火齊珠和木難珠一樣珍貴華美。

你已經苦讀詩書二十年了，可要勉勵自己向曹操學習他的才學與志向啊。

咱們相互期許着能達到正始文學的那種高妙境界，可不能僅僅侷限於黃初年間的水準。

我能想象你在醉中吟詩的時候，心境開闊，感覺整個瀟湘大地都變得寬廣起來。

我的居所靠近東邊的大海，我盼望着你能來和我一同盡情欣賞那悠遠的景色。