張氏溪館

宋代 • 史彌寧

景物自相投，茅簷俯碧流。
鏡中雙鷺下，畫裏幾山秋。
日落誰橫笛，江寒獨倚樓。
有人過裴迪，問是輞川不。

譯文：

眼前的景物彼此相互映襯，相得益彰。那簡陋的茅草屋檐正低低地俯臨着碧綠的溪流。

平靜的水面如同一面鏡子，一對白鷺翩翩飛下，落入這鏡中畫面。遠處幾座山巒在秋日的氛圍裏，恰似一幅絕美的畫卷。

太陽漸漸西沉，不知是誰悠然地吹起了橫笛。江面上透着陣陣寒意，我獨自倚靠在樓頭。

此時，彷彿有像裴迪那樣的雅士路過，不禁開口詢問：這裏莫不是王維筆下的輞川吧？