火雲

宋代 • 史彌寧

酷甚驕陽似杜周，火雲焰焰雨悠悠。
平疇龜兆何曾潤，蒸得田夫汗轉流。

譯文：

那熾熱的驕陽，兇狠得就像漢代那個嚴酷的酷吏杜週一樣，把大地烤得滾燙。天上火紅的雲朵像燃燒的火焰般翻騰着，而雨卻慢悠悠地下着，好像並不着急。

平坦的田野裏已經裂開了像烏龜殼紋路一樣的縫隙，可這慢悠悠的雨根本就沒能滋潤乾涸的土地。農民們在田裏勞作，被這酷熱的天氣蒸得汗水不停地流淌。