南湖靜寄

宋代 • 史彌寧

緜蕝南湖屋數椽，鷗邊一壑許儂專。
小軒東面雲生樹，曲檻前頭水接天。
餉客清風無盡藏，可人明月不論錢。
愛閒聞取身頑健，逸老祠旁理釣船。

譯文：

我在南湖邊上擁有幾間用茅草苫蓋的屋子，在這鷗鳥棲息的地方，這一片山水彷彿專門歸我所有。

東面的小軒窗外，雲霧在樹林間繚繞升起；曲折的欄杆前面，湖水與天際相連，水天相接，一片浩渺。

我用無盡的清風來款待客人，這清風就像無盡的寶藏；那令人喜愛的明月，更是無需花費錢財就能擁有。

我喜愛閒適的生活，慶幸自己身體還算硬朗健康。我打算在逸老祠旁邊整理好我的釣船，繼續享受這悠閒自在的時光。