覓句

宋代 • 史彌寧

山院清吟雪作堆，錦囊開口等詩來。
尚嫌句裏欠平淡，忍冷巡簷看老梅。

譯文：

在清幽的山間小院裏，我一邊吟詠詩句，周圍的積雪像是堆積起來的白色絨毯。我打開隨身攜帶的錦囊，滿心期待着好詩能自動落入其中。

可我覺得自己寫出的詩句還是不夠平淡自然、質樸純真。於是，我忍着寒冷，沿着屋檐踱步，靜靜地觀賞那傲雪綻放的老梅，希望能從它身上尋得靈感，讓詩句更添幾分韻味。