無題

宋代 • 方元吉

一穗香菸到日斜，靜聽蜂報二時衙。
老僧不解傷春意，多采梨花作供花。

譯文：

一縷香菸嫋嫋升起，不知不覺間太陽已經漸漸西斜。我靜靜地坐在那裏，聆聽着蜜蜂發出的聲響，彷彿它們在像衙門裏報時一樣，告知我已到了某個時辰。

寺廟裏的老和尚似乎並不理解傷春的情懷，他興致勃勃地採摘了許多潔白的梨花，把它們當作供奉佛祖的鮮花。