和許伯翊訪景山

宋代 • 陳師服

仙溪七十里，半世始聞名。
一日見山面，千年懷友情。
古匏浮晉醁，清水照塵纓。
霜月亭亭白，連牀話到明。

譯文：

仙溪蜿蜒七十里之長，我半輩子了才聽聞它的聲名。
這一日終於得見景山的真面目，就彷彿和它有着跨越千年的深厚情誼。
我們用古老的酒葫蘆盛着晉地的美酒來品嚐，那清澈的溪水就像鏡子一般照着我們頭上的冠纓，好似能洗淨塵世的煩擾。
秋霜中的明月皎潔而又亭亭玉立，灑下一片潔白的光輝。我和友人同榻而眠，暢談着彼此的心事，一直聊到天明。