懷保叔寺鏞公

宋代 • 張即之

華嚴閣上夜談經，虎嘯風生月正橫。
茶筍家常原有分，簪纓世路本無情。
住閒石屋堪容膝，遇個詩翁便記名。

譯文：

在華嚴閣上，我們在夜裏一起談論佛經，那時老虎的呼嘯聲伴隨着風聲響起，明月正橫掛在天空。

茶和竹筍這樣的家常之物，我們本就有緣分享用；而那些達官顯貴的世俗之路，原本就冷漠無情。

居住在幽靜的石屋之中，雖然狹小但僅能容身也已足夠。要是遇到一位詩友，我便會記下這份情誼。