怀保叔寺镛公

宋代 • 张即之

华严阁上夜谈经，虎啸风生月正横。
茶笋家常原有分，簪缨世路本无情。
住闲石屋堪容膝，遇个诗翁便记名。

译文：

在华严阁上，我们在夜里一起谈论佛经，那时老虎的呼啸声伴随着风声响起，明月正横挂在天空。

茶和竹笋这样的家常之物，我们本就有缘分享用；而那些达官显贵的世俗之路，原本就冷漠无情。

居住在幽静的石屋之中，虽然狭小但仅能容身也已足够。要是遇到一位诗友，我便会记下这份情谊。