即事

宋代 • 陳元晉

庭草茸茸書帶碧，檻榴粲粲舞裙紅。
靜觀物化機無息，又轉薰琴一信風。

譯文：

庭院裏的青草毛茸茸的，如同書帶草一樣碧綠可愛；欄杆外的石榴花燦爛奪目，好似舞動着的紅色裙襬。

靜靜地觀察萬物的變化，會發現自然運行的機理一刻也不曾停歇。不知不覺間，那帶來夏日氣息的薰風又輕輕吹起，就像傳遞着某種時令的信息。