題西齋

宋代 • 陳元晉

唔咿一室特蘧廬，要讀人間未見書。
快著先鞭問前路，西崑玉府富珍儲。

譯文：

在這一間咿咿呀呀讀書聲不斷的屋子裏，它不過像是臨時居住的旅舍一般。但我在此處，心懷壯志，想要去研讀人世間那些我還未曾讀過的書籍。

我要趕緊揚起鞭策，快步向前，去探尋前方的道路。因爲我知道，那如同西昆仙山的知識寶庫、藏玉之府裏，正蘊藏着無比豐富珍貴的知識財富等待我去發掘。