獨夜 其二

宋代 • 陳元晉

雨作寒聲落枕邊，攪人愁緒不成眠。
非關獨夜難排遣，爲怕秋風在眼前。

譯文：

夜晚，窗外雨聲淅淅瀝瀝，那帶着寒意的聲響直直落到我的枕邊。這聲音不斷地攪動着我的愁緒，讓我輾轉反側，怎麼也睡不着覺。

其實啊，並不是因爲這孤獨的夜晚讓我難以排遣心中的煩悶。而是我實在害怕，那帶着蕭索氣息的秋風就在眼前，它會吹落樹葉，帶來更多的淒涼與哀愁。