安撫徽猷郎中被召欲東賦詩見志乃以得歸閒退爲喜門人小子知先生之心也輒和嚴韻用暢高風 其二

宋代 • 陳元晉

聱叟揮車倦且歸，釣遊舊處足娛嬉。
客懷自分三宜去，世事那無一可爲。
晝日高眠甘茗乳，秋風清飲飽蓴絲。
何當爲背奚奴錦，收拾潭州歸後詩。

譯文：

這是一首唱和詩，下面爲你逐句翻譯：

“聱叟揮車倦且歸，釣遊舊處足娛嬉”：
那位像“聱叟”（可能指性情乖僻、與衆不同的人）一樣的先生駕車歸來，他已經疲憊了。不過回到曾經釣魚遊玩的老地方，這裏就足以讓他開心地嬉戲消遣了。

“客懷自分三宜去，世事那無一可爲”：
先生自己心裏想着，有三個理由讓他覺得應該離開官場。但他也覺得這世間的事情，難道就沒有一件是自己可以去做的嗎？

“晝日高眠甘茗乳，秋風清飲飽蓴絲”：
白天的時候，先生悠然地睡個好覺，然後愜意地品嚐着甘美的茶乳。在秋風中，他能悠閒地喝着清茶，飽食着美味的蓴菜。

“何當爲背奚奴錦，收拾潭州歸後詩”：
什麼時候能讓書童揹着錦袋，去收集整理先生從潭州歸來之後所寫的那些詩作呢。