安撫徽猷郎中被召欲東賦詩見志乃以得歸閒退爲喜門人小子知先生之心也輒和嚴韻用暢高風 其一

宋代 • 陳元晉

莫管聲名草木知，人生待足是何時。
興才盡處須回棹，塗到迷時漫泣岐。
老我昨非今似是，笑渠小黠大還癡。
山林晚覺中多味，不怪商顏只茹芝。

譯文：

這不是一首古詩詞，而是一首古詩。下面爲你將其翻譯成現代漢語：

不要去在意那聲名是否能像草木那樣被衆人知曉，人生要是一直想着滿足慾望，那什麼時候才能滿足呢？

當興致快要消散的時候，就應該掉轉船頭返回；當道路走到讓人迷茫之處，也不必像古人那樣因歧路衆多而哭泣。

我年紀大了，覺得過去的自己做錯了很多事，如今的想法才似乎是對的。我笑着看那些自作聰明的人，實際上他們大處還是糊塗啊。

到了晚年，我才覺悟到隱居山林之中有諸多趣味，也就不奇怪當年商山四皓只願意喫靈芝而隱居不出了。