贈劉賢良

宋代 • 陳元晉

十二書言天下事，氣如蕡直語加遒。
誰當心恥四郊壘，子獨眉攢萬國愁。
刺手拔鯨何倜儻，劇談捫蝨自風流。
悠然且作新豐醉，定有人能說馬周。

譯文：

你曾十二次上書談論天下大事，氣概如同漢代的梅福一樣剛直，言辭更是剛健有力。
當今天下，有誰能真正以四郊營壘衆多、國家受敵侵犯爲恥辱呢？只有你獨自眉頭緊皺，爲整個國家的命運憂愁。
你就像伸手去拔巨鯨一樣，在面對艱難之事時灑脫不凡、從容無畏；你高談闊論，那模樣如同東晉捫蝨而談的王猛一樣，盡顯風流瀟灑。
暫且悠然自得地像馬周在新豐旅店那樣買醉吧，我堅信一定會有人能像賞識馬周那樣發現你的才華，讓你有施展抱負的機會。