挽劉金部

宋代 • 陳元晉

忠清家法見聞中，蜀產凋零又到公。
抗僞一門誠節誼，明倫數語最精忠。
郎潛勇退聲名重，使傳賢勞惠利豐。
時事方艱人物眇，可堪收淚灑悲風。

譯文：

在平日的聽聞中，我熟知您家忠誠清廉的家風。蜀地曾湧現出衆多賢才，如今卻又少了您這樣一位傑出之士。

您一家堅決抵制僞朝，堅守着誠節與道義；您闡明人倫的那幾句話，盡顯精忠赤誠之心。

您身爲郎官，能勇敢地急流勇退，因而聲名遠揚；您在任使者期間，賢能勤勉，爲百姓帶來了豐厚的實惠與福利。

當下時局正艱難困苦，而像您這樣的賢才卻如此稀少。我實在難以止住淚水，只能任其揮灑在這悲風之中。