和陳守喜雨詩 其一

宋代 • 陳元晉

垤鸛無聲口舌幹，誰驅雷雨遍千山。
頓蘇赤地千里旱，特出黃堂一念間。
澤物功深無德色，豐年願遂有歡顏。
爲霖祇恐思賢佐，千騎東隨鳳詔還。

譯文：

前些日子，土堆上的鸛鳥都靜悄悄的，大地一片乾渴，連鸛鳥也口舌發乾，沒了聲響。可不知是誰，竟然能驅使雷雨灑遍了千山萬嶺。

這一場及時雨，立刻就緩解了千里大地的乾旱狀況，讓那原本乾涸赤裂的土地重新有了生機。而這一切，都是因爲黃堂大人（一般指州郡長官）心中那爲民求雨的一念善舉啊。

黃堂大人有潤澤萬物的深厚功績，卻絲毫沒有居功自傲的神色。如今豐收的願望得以實現，他的臉上露出了歡快的笑顏。

不過，我擔心黃堂大人就像那能興雲作雨的賢才，朝廷很快會思念這樣的賢能輔佐，到時候，大人就會帶着衆多隨從，隨着朝廷的詔書東行回到京城去咯。