和陈守喜雨诗 其一

宋代 • 陈元晋

垤鹳无声口舌干，谁驱雷雨遍千山。
顿苏赤地千里旱，特出黄堂一念间。
泽物功深无德色，丰年愿遂有欢颜。
为霖祇恐思贤佐，千骑东随凤诏还。

译文：

前些日子，土堆上的鹳鸟都静悄悄的，大地一片干渴，连鹳鸟也口舌发干，没了声响。可不知是谁，竟然能驱使雷雨洒遍了千山万岭。

这一场及时雨，立刻就缓解了千里大地的干旱状况，让那原本干涸赤裂的土地重新有了生机。而这一切，都是因为黄堂大人（一般指州郡长官）心中那为民求雨的一念善举啊。

黄堂大人有润泽万物的深厚功绩，却丝毫没有居功自傲的神色。如今丰收的愿望得以实现，他的脸上露出了欢快的笑颜。

不过，我担心黄堂大人就像那能兴云作雨的贤才，朝廷很快会思念这样的贤能辅佐，到时候，大人就会带着众多随从，随着朝廷的诏书东行回到京城去咯。