和鄧帥參追和東坡雪韻 其二

宋代 • 陳元晉

破寒有喜報晨鴉，忽送詩筒雪賦車。
佔歲便同天雨粟，寬憂解遣筆生花。
瓊枝夸麗羞陳苑，玉樹爭妍比謝家。
臘白才呈春已動，扶桑霽影曉相叉。

譯文：

早晨的烏鴉啼叫，彷彿是帶着破寒的喜訊前來報信。忽然有人送來了裝着詩詞的竹筒，就像當年載着寫雪賦的車子一樣。

這雪就如同天降粟米一般，預示着來年的好收成。看到友人的詩，就像有一支神筆解開了心中的憂愁。
那潔白的雪讓枝頭宛如瓊枝般美麗，就算是陳後主的臨春、結綺、望仙三閣的華麗景緻，與之相比都會感到羞愧；這雪景裏玉樹般的景象，能和謝家子弟的風采相媲美。
臘月裏白雪剛剛呈現，春天的氣息已然萌動。東方扶桑之處，破曉的光影相互交錯。