和鄧帥參追和東坡雪韻 其一

宋代 • 陳元晉

學舞腰支束素纖，迴旋似怯曉風嚴。
飄窗淅瀝暗投璧，灑研紛披凍着鹽。
應有飲羔圍暖帳，誰憐飢雀啅寒簷。
憑欄獨聳詩肩瘦，對立西山玉幾尖。

譯文：

那雪花就像是學跳舞的女子，腰肢纖細得如同用白絹束起來一般，在天空中迴旋飄舞，好似害怕清晨那凜冽的寒風。

飄飛的雪花淅淅瀝瀝地打在窗戶上，就像有人在黑暗中投擲着美玉；灑落在硯臺上的雪花紛紛揚揚，彷彿凍住的鹽粒。

此時，想必有人正圍坐在溫暖的帳子裏，喝着羊羔美酒享受着；可又有誰會憐憫那些飢餓的麻雀，在寒冷的屋檐下嘰嘰喳喳地叫着。

我獨自倚着欄杆，聳着瘦肩構思着詩句，與那西邊山上如玉錐般尖頂的山峯相對而立。