上留提刑壽 其一

宋代 • 陳元晉

中秋清絕冠秋天，間氣生賢得月先。
一念來從金粟洞，三生曾伴赤松仙。
繡衣踏遍江湖上，線履催歸雨露邊。
且別崆峒朝帝去，它年來拍廣成肩。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首祝壽詩。以下是將其翻譯爲較爲通俗的現代漢語：

中秋時節的清爽美妙堪稱秋季之首，這非凡的氣象孕育出賢才，您就像率先得月一般應運而生。

您這一善念好似來自金粟洞，前世今生彷彿曾與赤松仙相伴同行。

您身着繡衣，足跡踏遍大江南北的江湖之地，如今又像是被催促着，即將回到朝廷那如同雨露恩澤之地。

暫且告別崆峒山前往朝廷面見皇帝吧，日後歸來，說不定能與廣成子那樣的仙人比肩。