信國魯夫人輓詩二首 其一

宋代 • 陳元晉

詎有陳平解久貧，共看眉案久如賓。
從夫榮荷西清橐，承祖恪共南澗蘋。
玉樹庭前雙使節，金花天上九恩綸。
繡衣彩服今非昔，忍見堂萱雪後春。

譯文：

哪會有像陳平那樣能擺脫長久貧困的法子呢，大家都看到這對夫妻一直相敬如賓。
她跟着丈夫榮耀地享受着在西清所獲的俸祿，恭敬地繼承祖業，如同古時女子採蘋藻祭祀祖先一般恪守本分。
庭院前如同玉樹般優秀的子女出任朝廷使節，天上降下的詔書多次嘉獎他們一家。
從前身着繡衣彩服的富貴生活已不復往昔，讓人怎忍心看着堂前如萱草般的她在雪後迎來春天（暗指她離世）。