擊毬口號戲陳統制

宋代 • 陳元晉

築場千步柳營東，樽俎精神坐折衝。
星彈流空驚過鳥，霜蹄追電捷游龍。
身輕鞍馬人如畫，膽落猩鼯穴已空。
歸去翠眉環玉帳，釵兒多乞錦纏紅。

譯文：

在那柳營東邊，開闢出了一片寬闊足有千步的擊球場地。陳統制坐在場地邊，一邊飲酒一邊談笑，憑藉着自身的沉穩和謀略，就像古時那些在宴席上就能退敵的將領一樣，從容應對。

擊球時，那球好似流星一般在空中飛馳而過，速度之快讓飛過的鳥兒都爲之驚顫。騎手們的馬蹄就像裹着霜雪，追逐着閃電，敏捷得如同遨遊的蛟龍。

騎手們身姿輕盈地駕馭着鞍馬，那姿態瀟灑得如同畫中之人。他們的英勇讓那些像猩猩、鼯鼠一樣的敵人膽戰心驚，敵人的巢穴都彷彿已被清空。

等到擊球結束，陳統制回到那華麗的營帳中，身邊環繞着美貌的女子。那些女子們紛紛向他討要那色彩鮮豔的錦纏紅作爲賞賜。