得主管仙都之命

宋代 • 陳元晉

頭銜清甚管仙都，吏責全無出有車。
老去心情酬應懶，閒來親友往還踈。
每嗤人作囚山賦，莫勸儂通光範書。
只把窮愁博強健，世間得失本乘除。

譯文：

我獲得了主管仙都觀的任命，這頭銜可真是清逸得很吶，沒有那些繁雜的官吏職責，出門還有車子可以乘坐。

年紀大了，心情也變了，對於各種應酬之事提不起半點興趣，閒暇的時候和親朋好友之間的往來也越來越少了。

我常常嘲笑那些像柳宗元寫《囚山賦》一樣，被困在世俗困境中唉聲嘆氣的人，也別勸我去像李邕那樣四處投書求薦。

我就用這看似窮困憂愁的生活來換取身體的強健，要知道這世間的得與失本來就是相互抵消的啊。