得主管仙都之命

宋代 • 陈元晋

头衔清甚管仙都，吏责全无出有车。
老去心情酬应懒，闲来亲友往还踈。
每嗤人作囚山赋，莫劝侬通光范书。
只把穷愁博强健，世间得失本乘除。

译文：

我获得了主管仙都观的任命，这头衔可真是清逸得很呐，没有那些繁杂的官吏职责，出门还有车子可以乘坐。

年纪大了，心情也变了，对于各种应酬之事提不起半点兴趣，闲暇的时候和亲朋好友之间的往来也越来越少了。

我常常嘲笑那些像柳宗元写《囚山赋》一样，被困在世俗困境中唉声叹气的人，也别劝我去像李邕那样四处投书求荐。

我就用这看似穷困忧愁的生活来换取身体的强健，要知道这世间的得与失本来就是相互抵消的啊。