過南安道中 其二

宋代 • 陳元晉

火乘金伏勢方驕，天地圍爐萬物焦。
那信炎蒸天六月，卻聞優渥雨三朝。
頓添秋思生庭樹，頗覺春痕漲市橋。
分我清風陪獨夜，又愁明月渺難招。

譯文：

夏日裏火元素旺盛，金元素被壓制，暑氣正囂張肆虐，整個天地就像一座大熔爐，世間萬物都被烤得彷彿要焦枯了。
誰能相信在這六月酷熱蒸騰的時節，竟然連續三天迎來了豐沛的大雨。
這場雨一下子讓庭院裏的樹木生出了秋意般的感覺，街道橋樑下的河水也明顯上漲，彷彿又有了春天漲水時的痕跡。
清涼的風似乎分了一些給我，陪伴我度過這孤獨的夜晚，可我又發愁那皎潔的明月，彷彿十分遙遠，難以將它召喚到眼前。