過南安道中 其一

宋代 • 陳元晉

暑塗明發正愁予，佇立風簷氣不蘇。
擬戴星行方叱馭，誰驅雨至忽隨車。
豈憐行道暍欲死，直恐良苗涸且枯。
早覺南來鹽米賤，趁墟歸去總歡呼。

譯文：

夏日的旅途，清晨出發時我正滿心憂愁，站在風中的屋檐下，整個人都萎靡不振、提不起精神。
本打算披星戴月趕路，還催促着車伕快快前行，可誰料到忽然間雨就像跟着車子似的降臨了。
這雨啊，難道是憐憫在路上行走熱得快渴死的人嗎？其實更可能是擔憂那田裏的好苗子因爲乾旱而乾枯。
我早早便聽說南方這邊鹽和米的價格很便宜，集市上的人們買完東西回去的時候，個個都歡呼雀躍的。