题新昌蔡尉比春园四时载酒亭

宋代 • 陈元晋

蔡家亭子锦江涯，长约春风作岁华。
拚却百年浑是醉，莫教一日不开花。
称觞随获慈颜悦，问字时容客语哗。
我若有园如个样，肯将双鬓抗风沙。

译文：

蔡家的亭子坐落在锦江岸边，主人长久地邀约着春风，让这美好景致年年相伴。
他决心这辈子就尽情沉醉在这美景与美酒之中，绝不让园中的花儿有一天不开放。
在亭中举杯祝寿时，能看到长辈慈祥的面容满是喜悦；时常还能允许前来请教学问的客人在这儿高声交谈。
我要是也有一座像这样的园子，哪里还会让自己的双鬓经受那风沙的吹打啊。