倉檄出惠陽督諸邑捕蝗

宋代 • 陳元晉

古來傳說驅蝗法，近歲驚聞田有蝗。
無耐吏饕甘地惡，何辜民病重天殃。
秋風要滿扶犁望，夏日寧辭走檄忙。
高廩更令無雀鼠，使星尸祝幾爐香。

譯文：

自古以來就流傳着驅趕蝗蟲的方法，近些年卻驚訝地聽聞田間出現了蝗蟲災害。
無奈官吏貪婪，土地也彷彿跟着“作惡”，百姓何其無辜，既承受着沉重的苦難，又遭遇上天降下的災殃。
人們滿心期待着秋風中能迎來豐收，扶着犁耙耕種出好年景，所以即便在炎炎夏日，也不敢推辭四處發佈公文督促滅蝗的繁忙工作。
真希望糧倉滿滿，而且沒有雀鼠來偷食糟蹋糧食，如此，那些代表着朝廷的官員（使星）該會收到百姓多少香爐中祈願的香火啊。