和留少微豐湖懷坡仙韻

宋代 • 陳元晉

弔古誰翻楚些歌，百年陳跡愴懷多。
春風草綠松根寺，夜雨燈寒窣堵波。
老鶴舊曾陪杖履，閒鷗今尚護煙莎。
憑君莫憶當時事，惆悵人間春夢婆。

譯文：

是誰在憑弔古蹟時唱起了像《楚辭·招魂》那樣的哀歌呢，百年前的舊跡讓人滿心都是悲愴。

春風吹拂，綠草如茵，松樹下的古寺靜靜佇立；夜晚雨絲飄灑，那昏暗的燈光照着佛塔，透着絲絲寒意。

那隻老鶴曾經陪伴着前人的腳步四處遊走，那些悠閒的白鷗如今還守護着岸邊被煙霧籠罩的莎草。

請你不要再回憶當年的那些事了，就像那春夢婆的故事一樣，人間的一切都讓人徒增惆悵啊。