李徽猷病後許賞蓮而未酬小詩發一笑

宋代 • 陳元晉

僧夏分來一榻涼，愛蓮更擅水雲鄉。
露融初日敷朝採，雨卷涼飈送晚香。
天女羣參青葉髻，水仙爭護紫荷囊。
一絲不掛根塵淨，莫怪先生久覆觴。

譯文：

在僧人過夏安居的時節，我分得了一處清涼的臥榻休憩。這裏喜愛蓮花的氛圍濃厚，宛如置身於那水雲繚繞的美好鄉野。

清晨，初升的太陽與露珠交融，蓮花展開了它那美麗的晨姿；傍晚，涼風吹卷着雨意，送來蓮花陣陣清香。

那朵朵蓮花，就像一羣前來參拜的天女，頭頂着碧綠如葉的髮髻；又好似水仙仙子們在爭相守護着紫色的荷囊。

蓮花純淨無染，擺脫了一切世俗的牽掛與煩惱。怪不得先生久久地放下酒杯，沉浸在這蓮花的純淨世界中呢。