李徽猷病后许赏莲而未酬小诗发一笑

宋代 • 陈元晋

僧夏分来一榻凉，爱莲更擅水云乡。
露融初日敷朝采，雨卷凉飚送晚香。
天女群参青叶髻，水仙争护紫荷囊。
一丝不挂根尘净，莫怪先生久覆觞。

译文：

在僧人过夏安居的时节，我分得了一处清凉的卧榻休憩。这里喜爱莲花的氛围浓厚，宛如置身于那水云缭绕的美好乡野。

清晨，初升的太阳与露珠交融，莲花展开了它那美丽的晨姿；傍晚，凉风吹卷着雨意，送来莲花阵阵清香。

那朵朵莲花，就像一群前来参拜的天女，头顶着碧绿如叶的发髻；又好似水仙仙子们在争相守护着紫色的荷囊。

莲花纯净无染，摆脱了一切世俗的牵挂与烦恼。怪不得先生久久地放下酒杯，沉浸在这莲花的纯净世界中呢。