王推官載酒來會於逍遙堂

宋代 • 陳元晉

路入煙蘿杳靄中，良宵一笑美人同。
壺觴盡攬平湖月，弦管時飄別岸風。
三宿未忘緣境勝，一燈相對坐詩窮。
姓名要共青山久，看取當年玉局翁。

譯文：

沿着小路走進那煙霧繚繞、幽深朦朧的山林之中，在這美好的夜晚，能與好友一同歡笑。

我們盡情地舉杯暢飲，彷彿將平湖之上那皎潔的月色都攬入了酒杯；悠揚的弦管樂聲，不時隨着從對岸吹來的風飄蕩過來。

在這裏住了三晚，始終難以忘懷，只因這地方的景色實在是太美了。我們相對而坐，在一盞孤燈之下，沉浸於詩歌創作，絞盡腦汁也想寫出絕妙之句。

我們的姓名也應該像這青山一樣長久留存，就看看當年的玉局翁（蘇軾）吧，他的聲名至今仍爲人傳頌。