越王臺

宋代 • 陳元晉

南州勝觀越王臺，天與詩人醉眼開。
雲漠漠邊蕃路遠，水茫茫處海潮回。
人家一半藏煙樹，往事千重問石苔。
料得清秋尤好在，一樽重約月明來。

譯文：

在南方的這片土地上，越王臺堪稱一處絕妙的景觀。彷彿是上天特意爲詩人打開了沉醉欣賞的視野，讓我得以盡情領略它的風采。

抬眼望去，天空中雲霧瀰漫，那通向邊疆的道路顯得格外遙遠。而在那水天相接、茫茫一片的地方，海潮正洶湧而來又緩緩退去。

在這片景色裏，一半的人家都隱藏在如煙似霧的樹林之中，好似一幅朦朧的畫卷。歷史的往事猶如層層疊疊的謎團，我只能試着向那古老的石苔探尋。

我猜想，等到那秋高氣爽的時節，這裏的景色一定會更加美妙。到那時，我要再帶着一壺美酒，約着明月一同前來，再次感受這越王臺的獨特韻味。