七月初十夜對月呈留粹中

宋代 • 陳元晉

人間寒信到階蛩，天外清商入井桐。
孤館無人同夜月，長年作客又秋風。
想君侷促重簾底，似我棲遲逆旅中。
何事人生苦拘束，得閒來此一樽同。

譯文：

在人間，秋天的寒意已經悄然來臨，臺階旁的蟋蟀發出陣陣叫聲，彷彿在傳遞着秋的訊息；而在高遠的天空之外，那帶着清冷韻味的秋聲已經融入了井邊的梧桐樹葉裏。

我獨自待在這孤寂的館舍中，沒有人與我一同欣賞這夜空中的明月。我常年在外漂泊作客，如今又迎來了瑟瑟秋風，心中滿是孤寂與惆悵。

我猜想你此刻或許正侷促地待在重重簾幕之後，就像我這般長久地滯留在這旅店之中。

人生爲何總是如此被諸多事情所束縛，過得這般不自在呢？要是能有閒暇時光，我們一起在這裏舉杯共飲，那該多好啊。