七月初十夜对月呈留粹中

宋代 • 陈元晋

人间寒信到阶蛩，天外清商入井桐。
孤馆无人同夜月，长年作客又秋风。
想君局促重帘底，似我栖迟逆旅中。
何事人生苦拘束，得闲来此一樽同。

译文：

在人间，秋天的寒意已经悄然来临，台阶旁的蟋蟀发出阵阵叫声，仿佛在传递着秋的讯息；而在高远的天空之外，那带着清冷韵味的秋声已经融入了井边的梧桐树叶里。

我独自待在这孤寂的馆舍中，没有人与我一同欣赏这夜空中的明月。我常年在外漂泊作客，如今又迎来了瑟瑟秋风，心中满是孤寂与惆怅。

我猜想你此刻或许正局促地待在重重帘幕之后，就像我这般长久地滞留在这旅店之中。

人生为何总是如此被诸多事情所束缚，过得这般不自在呢？要是能有闲暇时光，我们一起在这里举杯共饮，那该多好啊。