題羅浮山中閣

宋代 • 陳元晉

大海漫天駕葉舟，來登中閣問仙遊。
泉聲急瀉三更雨，雲氣深藏六月秋。
霧溼中天龍出洞，日騰滄海蜃收樓。
禪牀靜數愔愔息，身在清都最上頭。

譯文：

我像在漫天大海上駕馭着一片樹葉般的小舟，一路前來登上羅浮山中閣，探尋那傳說中的仙遊勝境。

山間泉水湍急奔瀉，那聲音就好似三更時分驟然降下的急雨；六月時節，山中雲氣瀰漫，彷彿深藏着一抹秋意的清涼。

霧氣打溼了山林，彷彿是天龍從洞中飛出；太陽從滄海中升起，光芒萬丈，海市蜃樓般的幻景也隨之消散。

我靜靜地坐在禪牀上，細數着四周靜謐的氣息，感覺自己彷彿置身於天宮的最高處，遠離了塵世的喧囂。