贈歐陽承務

宋代 • 陳元晉

談天多巧中，名在士夫間。
行遍西江路，來遊南嶽山。
病侵心緒懶，窮慣麪皮頑。
莫說功名事，祿書從卷還。

譯文：

你這人談論起天下事來，往往能巧妙切中要害，名聲在士大夫們中間廣爲流傳。
你曾踏遍西江一帶的路途，如今又來到南嶽山遊玩。
疾病侵擾讓我心緒慵懶，長久地窮困潦倒也讓我臉皮都變“厚”了，對生活的種種無奈也有些麻木。
咱們就別提那追求功名的事兒了，把任命官職的文書原封不動地退還回去吧。