代挽寺丞吳公

宋代 • 陳元晉

國事須才急，如公亦古人。
江淮老麾節，俎豆哭軍民。
圖憶籌邊舊，官傳結綬新。
朔風吹老淚，泉路溼寒燐。

譯文：

如今國家正急切地需要人才，像您這樣的人簡直如同古代的賢良一般難得。

您曾在江淮地區長期執掌帥印，指揮軍事，爲國家守衛邊疆，如今您離去，軍民們都在祭祀的禮器前悲慟哭泣。

人們回憶起您往昔籌劃邊防事務時的英明睿智，您的功績還歷歷在目；而新的官員剛剛接過印綬上任，卻已無法再有您這樣的能力與擔當。

凜冽的北風呼嘯着，吹落了人們蒼老的淚水，您已去往黃泉之路，那寒夜中的磷火彷彿也因這悲傷而變得更加淒涼。