挽饒武博二首 其一

宋代 • 陳元晉

方客戎幢右，俄旌墓道傍。
堂虛空老桂，星冷落魁芒。
留世程文樣，傳家奏稿香。
鄉評偕李謝，雖死有幽光。

譯文：

當初你還在軍幕之中擔任重要的幕僚角色，可轉眼間，墓道旁就豎起了表彰你功績的旌旗。

你家中的廳堂如今空蕩蕩的，那棵古老的桂樹也彷彿失去了生機，就好像象徵着你才華的魁星光芒也已隕落。

你留下了可供世人學習借鑑的科舉範文，那些優秀的範例展現着你的才學；你還將自己爲官時的奏稿傳於家中，這奏稿都散發着智慧和正義的香氣。

在鄉里人的評價中，你能和古時賢德的李膺、謝安相媲美，雖然你已經離世，但你的品德和才學依然閃耀着幽微而動人的光芒。