送鄧帥參文舉得南雄守歸

宋代 • 陳元晉

風流耆舊傳，悃愊靜無華。
來重青油幙，歸乘皁蓋車。
離筵傾柏葉，客路看梅花。
聞有南來信，門前迓騎譁。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首送別詩。以下是翻譯成的現代漢語：

您是有着風流瀟灑名聲且爲衆人所尊崇的前輩，爲人誠懇樸實，不事浮華。
您來到這裏時，使得軍中帳幕（青油幙指代軍幕）更受敬重；如今您要赴任南雄太守，即將乘坐着配有黑色車蓋的官車回去。
在這離別的宴席上，大家一起舉杯，飲下柏葉酒爲您餞行；您此去旅途之中，正好可以觀賞那綻放的梅花。
聽聞您到了南雄之後會有書信傳來，到那時，家門前迎接信使的馬匹和喧鬧聲也會熱鬧非凡。