餞餘倅鼎叟官滿東歸

宋代 • 陳元晉

丙年同佐牧，相與最情親。
乘月登樓夜，隨風步屧春。
報來升轉速，歸去召除新。
一劍舊肝膽，持將問大鈞。

譯文：

在丙年的時候，我們一同輔佐地方長官，相互之間的情誼最爲深厚親密。
曾經，我們在有明月的夜晚登上高樓，盡情地交流暢談；在春風吹拂的日子裏，邁着輕快的腳步漫步，享受着美好春光。
如今傳來消息，你升遷的速度很快，任期已滿即將東歸，朝廷又將有新的任命等着你。
你依舊懷揣着當年如劍般赤誠的肝膽，帶着這樣的一腔豪情去詢問命運的安排，看看未來還會有怎樣的機遇與挑戰。