饯余倅鼎叟官满东归

宋代 • 陈元晋

丙年同佐牧，相与最情亲。
乘月登楼夜，随风步屧春。
报来升转速，归去召除新。
一剑旧肝胆，持将问大钧。

译文：

在丙年的时候，我们一同辅佐地方长官，相互之间的情谊最为深厚亲密。
曾经，我们在有明月的夜晚登上高楼，尽情地交流畅谈；在春风吹拂的日子里，迈着轻快的脚步漫步，享受着美好春光。
如今传来消息，你升迁的速度很快，任期已满即将东归，朝廷又将有新的任命等着你。
你依旧怀揣着当年如剑般赤诚的肝胆，带着这样的一腔豪情去询问命运的安排，看看未来还会有怎样的机遇与挑战。