峡山

宋代 • 陈元晋

帆落榕根暮，禅扉半尚开。
逢僧如旧识，问我几时来。
潭静鸥眠稳，云深猿叫哀。
篝灯看碑石，今古半苍苔。

译文：

傍晚时分，船帆落下，停靠在榕树根旁，寺庙的门还有一半敞开着。

我遇到寺里的僧人，他好像和我是老相识一样，亲切地问我是什么时候来的。

水潭十分平静，鸥鸟安稳地栖息着；云雾浓重幽深，猿猴的叫声听起来满是哀伤。

我点起灯笼去看碑石，那些记载着今古之事的碑石，大半都已布满了苍苔。