和蔡鐵窗韻

宋代 • 陳元晉

鐵窗詩價遠，應是到雞林。
修月有妙手，伴雲無出心。
調高追郢曲，意古和虞琴。
觸境勿多語，希聲是大音。

譯文：

你的這首詩應該是陳元晉酬和友人蔡鐵窗所作。下面是我把它翻譯成的現代漢語：

你在鐵窗之下創作的詩篇，聲名早已遠揚，想必都傳到像雞林那樣遙遠的地方了。（雞林，在古代常代指朝鮮半島新羅國，當時新羅國商人常高價收購唐朝文人的詩作，這裏借指遠方）

你有着如同能修補月亮般的絕妙才思，創作時技藝高超；又能像悠閒伴雲的人一樣，沒有追名逐利之心。

你詩作的格調高遠，能與古代楚國高雅的郢中曲調相媲美；詩意古樸，恰似虞舜彈奏的琴音那般深遠醇厚。

當你身臨各種情境時，不必過多言語表達。要知道，無聲之音纔是最具韻味、最能打動人心的至美之音啊。