和蔡铁窗韵

宋代 • 陈元晋

铁窗诗价远，应是到鸡林。
修月有妙手，伴云无出心。
调高追郢曲，意古和虞琴。
触境勿多语，希声是大音。

译文：

你的这首诗应该是陈元晋酬和友人蔡铁窗所作。下面是我把它翻译成的现代汉语：

你在铁窗之下创作的诗篇，声名早已远扬，想必都传到像鸡林那样遥远的地方了。（鸡林，在古代常代指朝鲜半岛新罗国，当时新罗国商人常高价收购唐朝文人的诗作，这里借指远方）

你有着如同能修补月亮般的绝妙才思，创作时技艺高超；又能像悠闲伴云的人一样，没有追名逐利之心。

你诗作的格调高远，能与古代楚国高雅的郢中曲调相媲美；诗意古朴，恰似虞舜弹奏的琴音那般深远醇厚。

当你身临各种情境时，不必过多言语表达。要知道，无声之音才是最具韵味、最能打动人心的至美之音啊。