和胡文昌嘉禾篇

宋代 • 陳元晉

鄮山東翼帝王州，使君來自白鷺洲。
下車三月課最優，賦辦不擾訟不留。
哦詩臥閣政令修，和聲上暢天畀休。
六丁下執旱魃囚，蠻琛航遠歸懷柔。
向來瘡痏稍稍瘳，雨應六月如膏流。
有禾雙穗來西疇，觀者喜氣同春浮。
老父再拜千騎頭，此帝所賚非人求。
三邊未靖哀虔劉，向來根本慮甚周。
安得賣劍都買牛，豐年一飽百不憂。
轉頭西風催歛揫，鼠雀亦覺歡啾啾。
更令北望煙燧收，鐵衣更戍休葵丘。
富民有詔封千秋，我生誰嘆命不猶。
黃雞白酒相獻酬，老翁市井兒嬉遊。
擎香仰祝十二旒，垂拱萬年百祿遒。
偉哉姬旦忠國謀，艱難民事陳嘉猷。
仙人飛空白玉輈，霓旌來下風颼颼。
手持五穟遺君侯，瑞圖合命椽筆修。
晉之東序方天球，連理木頌那得儔。
午窗香篆銷金虯，和公詩罷茶七甌。

譯文：

鄮山的東面靠近帝王所在的都城，胡文昌這位使君從白鷺洲來到這裏。
他剛到任不過三個月，政績考覈就是最優秀的。賦稅徵收順利且不擾民，案件處理迅速沒有積壓。
他在官署中吟詩，政務也治理得井井有條。祥和的氛圍向上通達，上天賜予了美好的福佑。
天庭的六丁神將下凡，擒住了旱魃這個旱魔。遠方的蠻夷帶着珍寶乘船前來，表達歸服之意。
過去百姓遭受的創傷漸漸痊癒，六月的雨如同油脂般滋潤大地。
西邊的田地裏長出了雙穗的禾苗，看到的人都喜氣洋洋，如同春天般充滿生機。
老人們在衆多隨從面前再三下拜，說這是皇帝的賞賜，並非人力所求。
如今邊疆還未平定，百姓慘遭殺戮令人哀傷。此前治理根基的考慮十分周全。
怎樣才能讓人們賣掉刀劍去買耕牛，在豐收之年喫飽肚子，從此無憂無慮呢？
轉眼間西風催促着人們開始收穫，連鼠雀都歡快地啾啾叫着。
更希望北方邊境的戰火平息，身着鐵甲的士兵不再前往葵丘換防駐守。
朝廷有讓百姓富足的詔令，能延續千秋萬代。誰還會感嘆自己命運不好呢？
人們用黃雞白酒相互敬酒，老翁們在市井中游玩，孩子們嬉笑玩耍。
大家捧着香，仰頭祝願皇帝，希望他垂衣拱手就能治理好天下，萬年都享有衆多福祿。
周公旦忠心爲國謀劃實在偉大，他在艱難的情況下爲百姓政務獻上良策。
仙人駕着白玉車從空中飛來，彩色的旗幟隨風飄動，風聲颼颼。
仙人手持五穗禾苗送給胡使君，這樣的祥瑞之景應該讓大手筆來撰寫記錄。
這祥瑞就如同東晉東序的天球般珍貴，以往的連理木頌都無法與之相比。
中午時分，窗前香爐裏的香篆像金色的虯龍般慢慢燃盡，我和完胡公的詩後，連喝了七杯茶。