上劉計使

宋代 • 陳元晉

水心吾師今昌黎，如椽巨筆光虹蜺。
先公潛德粲碑版，卻恨不識嵇中散。
九苞五彩丹穴雛，不巢阿閣翔海隅。
南來隻影方自笑，天假之逢挹光耀。
一寒頓坐春風溫，賤子亦許扳龍門。
子期九原不可叫，箏琶紛紛不同調。
明公派自南軒來，祇今砥柱狂瀾回。
一麾兩節嶺南北，盡是周程舊敭歷。
書生彊附善類心，莫道冶躍非祥金。
偶然短簿令公喜，上下雲龍固其志。
山谷昔見蘇長公，自比小草依長松。
牽聯名字香聞素，未必今人不如古。

譯文：

我的老師水心先生就如同當今的韓愈，他那如椽的巨大毛筆寫出的文章光彩如同彩虹。先父潛藏的品德在碑版上粲然可見，只遺憾我沒能結識像嵇中散那樣的人物。

那從丹穴飛來的有着九種彩色羽毛的鳳凰幼雛，不在高大的阿閣築巢，卻翱翔在大海之濱。我獨自南來，正暗自嘲笑自己形單影隻，上天卻讓我有幸遇到您，得以沐浴您的光輝。

一下子從寒冷中感受到如坐春風般的溫暖，您也允許我攀附龍門。可惜像子期那樣能懂我的人已長眠地下無法喚醒，世間那些紛紛擾擾的彈奏之音與我都不同調。

明公您是出自南軒學派，如今就像中流砥柱般挽回狂瀾。您持着符節在嶺南嶺北任職，所到之處都是周敦頤、程顥、程頤等理學先師曾經影響過的地方。

我一介書生強行歸附善類之心，不要說未經冶煉的金屬就不是祥瑞之金。偶然間得到您這位長官的喜愛，我和您就像雲與龍上下相應，這本來就是我的志向。

當年山谷見到蘇長公，自比爲小草依附長松。我們若能牽連名字，向來也能聲名遠揚，未必現在的人就比不上古人啊。